Alberto Cavalcanti e as multiversões: análise de A canção do berço

Autores/as

  • Belisa Figueiró Universidade Federal de São Carlos Brasil

Resumen

Este artigo apresenta o contexto em que foram realizadas as multiversões ou Multiple-Language Version (MLV) pelos estúdios de Hollywood, com especial atenção à produção da Paramount na cidade de Joinville, na França, onde foi realizada a versão do primeiro filme sonoro em língua portuguesa: A canção do berço (1930), dirigido por Alberto Cavalcanti. Também analisa a repercussão do longa-metragem na revista brasileira Cinearte. 

Palavras-chave: Alberto Cavalcanti, A canção do berço, Paramount, cinema sonoro, multiversões.

Abstract: This article focuses on the background of the Multiple-Language Versions (MLV) made by Hollywood studios. It pays special attention to the production of Paramount in Joinville, France, the site of the first sound film in Portuguese, Alberto Cavalcanti’s A canção do berço (1930). The text concludes with an analysis of the impact of the film in the Brazilian magazine Cinearte.

Key words: Alberto Cavalcanti, A canção do berço, Paramount, sound cinema, multiple-language version (MLV),

 Fecha de recepción: 21/07/2016

Fecha de aceptación: 06/02/2017

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Belisa Figueiró, Universidade Federal de São Carlos Brasil

Mestranda do Programa de Pós-Graduação em Imagem e Som (PPGIS) da Universidade Federal de São Carlos (UFSCar). Graduada em Comunicação Social/Jornalismo. Foi produtora de informação e imagem do Programa Cinema do Brasil/Apex-Brasil, editora-assistente da Revista de Cinema e do Centro de Análise do Cinema e do Audiovisual; produtora editorial da coleção de livros "Indústria Cinematográfica e Audiovisual Brasileira". Contato: belisafigueiro@gmail.com

Descargas

Publicado

12-12-2021

Cómo citar

Figueiró, B. (2021). Alberto Cavalcanti e as multiversões: análise de A canção do berço. Imagofagia, (15). Recuperado a partir de https://imagofagia.asaeca.org/index.php/imagofagia/article/view/289

Número

Núm. 15 (2017): Imagofagia Abril

Sección

Pasados

Licencia

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.

Imagofagia adhiere a las diferentes iniciativas que promueven el acceso libre al conocimiento, por lo que todos los contenidos de la revista son de acceso libre y gratuito según la política de Creative-Commons de tipo Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0.

Los autores conservarán la propiedad intelectual de los trabajos y concederán a Imagofagia el derecho de su primera publicación bajo las condiciones de dicha política. El envío de cualquier colaboración a la revista implica la aceptación de lo establecido en este documento y la autorización al Comité Editorial para incluirlo en su página electrónica, reimpresiones, colecciones y en cualquier otro medio que permita lograr una mayor y mejor difusión de la publicación.

Luego de su publicación en Imagofagia, los autores podrán republicar sus trabajos o distribuirlos libremente en forma electrónica mencionando su aparición inicial en esta revista.