La modernidad: Manuel Villegas López y "El jugador" (1947)

Authors

  • Emeterio Diez Puertas UCJC

Keywords:

Manuel Villegas López, León Klimovsky, Fiódor Dostoievski, El jugador, transtextualidad, cine argentino, exilio español republicano

Abstract

In 1947, the novel The Gambler gave rise to the first Spanish-language film based on a work by Fiódor Dostoevsky. The object of this paper is a comparative study of the hypertexts that said novel generated when Manuel Villegas López, as scriptwriter, and León Klimovsky, as director, decided to make it into a film in Buenos Aires. We refer to five hypertexts: the treatment, the literary script, the technical script, the plot synthesis, and the film. We hypothesise that what is most valued today in the movie, its modernity, was already in the texts written by Villegas. The narratological analysis shows that the film's modernity results from Villegas's operations in the discourse regarding the categories that Genette calls voice, aspect, time and mode. 

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Emeterio Diez Puertas, UCJC

Doctor Internacional en Investigación en Medios de Comunicación por la Universidad Carlos III (2016) y Doctor en Historia Contemporánea por la Universidad Complutense (2001). Trabaja como profesor en la Universidad Camilo José Cela y es responsable del Gabinete de Comunicación y Publicaciones de la Real Escuela Superior de Arte Dramático. Ha impartido también docencia en la Universidad Pontificia Católica de Buenos Aires, la Universidad del Atlántico de Barranquilla (Colombia) y la Universidad Casa Grande de Guayaquil (Ecuador). Desarrolla su investigación en el campo de la historia de los medios, la narrativa audiovisual y los estudios de género. E-mail: [email protected]

Downloads

Published

2024-11-04

How to Cite

Diez Puertas, E. (2024). La modernidad: Manuel Villegas López y "El jugador" (1947). Imagofagia, (30), 130–165. Retrieved from https://imagofagia.asaeca.org/index.php/imagofagia/article/view/1028

Issue

No. 30 (2024): Imagofagia Octubre

Section

Pasados

License

Copyright (c) 2024 Emeterio Diez Puertas

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Imagofagia adhiere a las diferentes iniciativas que promueven el acceso libre al conocimiento, por lo que todos los contenidos de la revista son de acceso libre y gratuito según la política de Creative-Commons de tipo Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0.

Los autores conservarán la propiedad intelectual de los trabajos y concederán a Imagofagia el derecho de su primera publicación bajo las condiciones de dicha política. El envío de cualquier colaboración a la revista implica la aceptación de lo establecido en este documento y la autorización al Comité Editorial para incluirlo en su página electrónica, reimpresiones, colecciones y en cualquier otro medio que permita lograr una mayor y mejor difusión de la publicación.

Luego de su publicación en Imagofagia, los autores podrán republicar sus trabajos o distribuirlos libremente en forma electrónica mencionando su aparición inicial en esta revista.